《柯林斯词典》发布年度热词榜,“气候罢工”成年度词汇

2019年11月08日 09:56:38
来源:澎湃新闻网

日前,《柯林斯词典》发布2019年度热词榜。2019年,全球气候危机抗议此起彼伏,瑞典气候女孩格蕾塔·图恩伯格呼吁年轻人用罢课的方式与政府在保护环境方面的不作为斗争,引起广泛关注和讨论。在这样的情况下,“气候罢工”(climate strike)成为《柯林斯字典》2019年度词汇。

“气候罢工”的定义是:“一种抗议形式,人们罢课或罢工参加示威活动,要求采取行动应对气候变化。”

英国工党领袖杰里米·科尔宾9月20日在伦敦就全球气候罢工发表讲话

2015年,在巴黎举行的联合国气候变化大会上举行了大规模示威活动,“气候罢工”这一表达方式首次被使用。然而,这个词直到2018年底才开始流行,当时图恩伯格周五逃学在国会前抗议,成为世界各地的头条新闻。2019年9月,估计有600万人参加了全球气候罢工。

每年,《柯林斯字典》的编纂者都会监控一个950亿字的语料库,并从中列出10个新产生的值得被关注的词语,其中一个会被授予年度最佳词汇。词典编纂者注意到,2019年,“气候罢工”这个词的使用量增加了一倍,这是他们名单上所有单词中最大的一个。

《柯林斯字典》的语言内容顾问海伦·纽斯特表示,“(选择)‘气候罢工’这个词也有意见分歧,但在过去的一年里,这个词的重要性不可忽略,在短时间内,它甚至超越了‘英国脱欧(Brexit)’,成为各大新闻的头条词汇。”

本年度的热词榜自2018年之后,再次呈现出环保相关术语增加的趋势,2018年的年度词汇为“一次性使用(single-use)”,指的是一次性的塑料制品。

今年还有其他与气候有关的词语入选热词榜,包括“rewilding”,意为“将土地返回荒芜状态的做法”,以及“hopepunk”,用来形容“庆祝面对逆境追求积极目标的文艺运动”。

在过去6年中,《柯林斯字典》热词榜选择的词汇越来越政治化,最近的选择包括“Brexit(脱欧)”和“fake news(假新闻)”等等。今年,《柯林斯字典》甚至推出了“Brexicon”,意为和英国脱欧进程有关的一系列词汇。

[责任编辑:郑怡雯 PN103]